Biografía

Luis Rivero. Nació en Gran Canaria. Es Licenciado en Derecho por la Universidad de La Laguna, Master en Derecho de la Unión Europea por la Universidad Carlos III y abogado. Tras un breve paso por las docencia universitaria, trabajó como abogado en la Administración Pública y en el ejercicio privado durante casi 18 años. Con posterioridad, abandonó la profesión de jurista para dedicarse al estudio e investigación independiente y a la creación literaria. Es narrador, ensayista, traductor y articulista. En la actualidad es colaborador habitual del suplemento de Cultura del periódico La Provincia-Diario de Las Palmas y  El Día/La Opinión de Tenerife (Editorial Prensa Ibérica). Como autor ha publicado, entre otros títulos: La campana de cristal (Idea/Aguere, 2012); Vocabulario satírico de español urgente (Idea, 2014); Vivir del cuento (Mercurio, 2015); El letargo (Mercurio, 2015); Historias sefardíes (Mercurio, 2017); Dichos y modismos de Canarias (Mercurio, 2019) o Como dice el dicho (Mercurio, 2021). Entre sus traducciones al español más destacadas: La Biblia no es un libro sagrado de Mauro Biglino (Uno Editori, 2017); El poder del cerebro cuántico de I. Pentimalli-J.L.Marshall (Uno Editori, 2018); Deja de reprimir a tu hijo de R. Cavallo-A. Panarese (Uno Editori/Macro, 2018); El milagro de Joe Vitale (Uno Editori); Filmatrix de Virginio de Maio (Macro, 2018) o El poder de curación de la mente de Claudio Pagliara (médico oncólogo) (Macro. Uno Internacional 2019).

Biografia in italiano: 

Luis Rivero è nato a Gran Canaria (Isole Canarie). Laureato in Giurisprudenza presso l’Università La Laguna (Tenerife) ottiene un Master in Diritto dell’Unione Europea presso l’ Università Carlos III di Madrid.

All’inizio della sua carriera di giurista, si dedica per un breve periodo all’insegnamento universitario e dopo l’iscrizione all’Ordine degli Avvocati, svolge la propria professione privatamente e nella pubblica amministrazione.

Nel 2008 decide di dare una svolta alla sua vita e abbandona una brillante carriera di avvocato per condurre studi e ricerche indipendenti e dedicarsi alla creazione letteraria.

Nei suoi racconti e romanzi, Luis Rivero coniuga un “universo insulare” e un mondo rurale (forse quelli della sua infanzia nelle Canarie…) in transizione verso la ‘modernità’ o la scomparsa –ricreati occasionalmente nelle espressioni dialettali– con un cosmopolitismo contemporaneo proprio di chi ha viaggiato e conosciuto il mondo: il risultato è una miscela di giocosità, erotismo, ironia e sarcasmo che scaturiscono improvvisamente nello scorrere della narrazione, in uno scenario quasi drammatico.

Attualmente Rivero vive tra Italia e Gran Canaria e lavora come editorialista freelancer per alcuni quotidiani spagnoli e italiani, e come traduttore d’italiano.

Tra le sue pubblicazioni come autore:  Como dice el dicho (Mercurio 2021); Dichos y modismos de Canarias (Mercurio 2019), ensayo divulgativo sobre paremiología dialectal; Historias sefardíes (Mercurio, 2017), racconti; El letargo (Mercurio, 2015), romanzo; Vivir del cuento (Mercurio, 2015), racconti; Vocabulario satírico de español urgente (Idea, 2015), saggio satirico; La campana de cristal (Idea Aguere, 2012), racconti.

Tra le sue traduzione allo spagnolo:

La Bibbia non è un libro sacro di Mauro Biglino (Uno Editori); Il Potere del Cervello Quantico di I. Pentimalli-J.L.Marshall (Uno Editori); Smettila di reprimere tuo figlio di R. Cavallo-A. Panarese (Uno Editori); The Miracle  di Joe Vitale (Uno Editori); Filmatrix de Virginio de Maio (Macro, 2018) o El poder de curación de la mente de Claudio Pagliara (médico oncólogo) (Macro. Uno Internacional 2019).